深度對(duì)接匯流 文學(xué)“擁抱”影視
上世紀(jì)80年代，“文學(xué)陜軍”與“影視陜軍”成為享譽(yù)全國(guó)的兩股文藝力量，它們從彼此遙望到合作共生，碰撞飛濺出別樣的火花。
當(dāng)40余載光陰過(guò)去，在西影建廠65周年系列活動(dòng)中，一場(chǎng)特殊的“文學(xué)+影視”大會(huì)，再度聚焦起眾人視線。8月23日，西部文學(xué)刊物影視改編聯(lián)盟成立儀式暨大師對(duì)談活動(dòng)在西影電影園區(qū)舉行，“影視陜軍”與西部文學(xué)力量搭建起深度對(duì)接匯流的新平臺(tái)，正蘊(yùn)積并將釋放出更為巨大的創(chuàng)作潛能。
應(yīng)時(shí)代之聲 西部文學(xué)影視雙向融合有了新平臺(tái)
追溯中國(guó)百余年電影史，可謂文學(xué)與電影相互纏繞、相互影響的文藝史——當(dāng)文學(xué)創(chuàng)作和影視創(chuàng)作相互成就，它們?cè)陔p向奔赴和雙向驅(qū)動(dòng)中，深刻記錄著社會(huì)歷史發(fā)展進(jìn)程。
作為中國(guó)西部電影的策源地和引力場(chǎng)，在西影65年的創(chuàng)作歷程中，出產(chǎn)的大量影視作品都來(lái)自文學(xué)——1982年，路遙小說(shuō)《人生》橫空出世，吳天明導(dǎo)演隨即將其搬上銀幕，成為西部電影里程碑之作；根據(jù)賈平凹的小說(shuō)《雞窩洼人家》改編的電影《野山》，榮獲1986年第六屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)多項(xiàng)大獎(jiǎng)；1988年，張藝謀執(zhí)導(dǎo)《紅高粱》一舉奪得中國(guó)第一個(gè)國(guó)際A類電影節(jié)大獎(jiǎng)——柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng)。此外，根據(jù)張賢亮《浪漫的黑炮》改編的電影《黑炮事件》，根據(jù)王朔《浮出海面》改編的電影《輪回》，根據(jù)賈平凹同名小說(shuō)改編的電影《五魁》，根據(jù)馮驥才同名小說(shuō)改編的電影《炮打雙兵》，根據(jù)阿城同名小說(shuō)改編的電影《孩子王》……都可謂西影文學(xué)改編影視的時(shí)代記憶之作。
“文學(xué)是眾多藝術(shù)的母本。今天，我們站在新的歷史起點(diǎn)上，面臨著新時(shí)代文學(xué)與影視互動(dòng)發(fā)展的新機(jī)遇。如何使文學(xué)作品更好融入現(xiàn)代傳播格局，如何闡釋西部文化在中國(guó)式現(xiàn)代化進(jìn)程中的深刻價(jià)值，如何廣泛參與世界文明對(duì)話，增強(qiáng)中華文明的傳播力、影響力？成為中國(guó)文學(xué)和中國(guó)影像敘事的新的重大課題�！痹谖鞑课膶W(xué)刊物影視改編聯(lián)盟成立儀式上，陜西省作協(xié)黨組書(shū)記、常務(wù)副主席齊雅麗認(rèn)為，此次聯(lián)盟的建立，能夠大容量涵養(yǎng)優(yōu)化文學(xué)和影視轉(zhuǎn)化的生態(tài)體系，推動(dòng)文學(xué)的多元傳播研究以及跨界、跨形態(tài)轉(zhuǎn)化。她說(shuō)：“希望聯(lián)盟發(fā)揮橋梁紐帶作用，撬動(dòng)多行業(yè)、多領(lǐng)域跨界組合，建設(shè)和現(xiàn)代化傳播規(guī)律相匹配的西部文學(xué)融媒傳播機(jī)制。進(jìn)一步發(fā)掘文學(xué)作品的社會(huì)價(jià)值，激活文學(xué)作品的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，滿足人民群眾高品質(zhì)的精神文化生活需求，助力新時(shí)代西部影視和西部文學(xué)事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。”
以文為“盟” 西部十三家雜志社聯(lián)動(dòng)
以文學(xué)涵養(yǎng)電影創(chuàng)作，以電影帶動(dòng)文學(xué)傳播。
記者了解到，西部文學(xué)刊物影視改編聯(lián)盟，由西影聯(lián)合西部十一省(自治區(qū)、直轄市)十三家文學(xué)刊物共同成立，彼此建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，常態(tài)化深度推動(dòng)文學(xué)的影視改編與轉(zhuǎn)化。聯(lián)盟將深度融合豐富的作家資源、文化資源，致力于構(gòu)建常態(tài)化文學(xué)、影視改編與轉(zhuǎn)化，為西部文學(xué)的版權(quán)儲(chǔ)備開(kāi)發(fā)和改編創(chuàng)作注入雙向轉(zhuǎn)化融合的強(qiáng)大動(dòng)能，成為溝通文學(xué)信息、展示文學(xué)成就、連接影視創(chuàng)作、加強(qiáng)互學(xué)互鑒的重要平臺(tái)，打造文影聯(lián)動(dòng)共生共榮新生態(tài)。
《延河》《山西文學(xué)》《飛天》《西部》《草原》《西藏文學(xué)》《四川文學(xué)》《青年作家》《紅巖》《邊疆文學(xué)》《山花》《廣西文學(xué)》《延安文學(xué)》……當(dāng)西部文學(xué)生態(tài)中的扛鼎力量“抱團(tuán)”與影視實(shí)現(xiàn)聯(lián)動(dòng)，陜西省作家協(xié)會(huì)副主席，《延河》雜志社社長(zhǎng)兼執(zhí)行主編閻安在宣讀“西部文學(xué)刊物影視改編聯(lián)盟成立倡議書(shū)”時(shí)表示：“將文學(xué)特有的人文閱讀屬性和影視特有的視聽(tīng)人文屬性主動(dòng)有機(jī)融合，推動(dòng)其一體化發(fā)展，產(chǎn)生高緯度、多元化、大范圍藝術(shù)力量輸出效能的實(shí)現(xiàn)，讓文學(xué)和影視更大范圍覆蓋現(xiàn)代公眾文化空間，是我們的目標(biāo)。打破和文學(xué)和影視機(jī)緣性、偶發(fā)性、不確定性的單向?qū)ね膫鹘y(tǒng)關(guān)系，用主動(dòng)的、常態(tài)化、長(zhǎng)效化機(jī)制，加速雙向奔赴，使優(yōu)秀的文學(xué)作品迸發(fā)出更大的力量，讓影視更多地、充分地吸納文學(xué)血液，是我們的追求�！�
尋找文學(xué)與電影良性互動(dòng)之“法”
文學(xué)是影視創(chuàng)作的重要源泉，歲月長(zhǎng)河之中，眾多銀幕佳作都來(lái)自于文學(xué)經(jīng)典。新時(shí)代，電影如何從文學(xué)中汲取營(yíng)養(yǎng)？文學(xué)與電影應(yīng)該建立怎樣的良性互動(dòng)？
新疆《西部》雜志主編張映姝認(rèn)為，西部文學(xué)刊物影視改編聯(lián)盟的成立，正架設(shè)了一個(gè)文學(xué)與影視相互溝通的橋梁，“在這個(gè)橋梁之上，相遇的有古老與新生、厚重與活力、精神堅(jiān)守與商業(yè)收益，會(huì)產(chǎn)生1+1>2的效果，會(huì)推動(dòng)文學(xué)和影視這兩大藝術(shù)門類的合作從個(gè)體的、自發(fā)的、隨機(jī)的，上升為有組織、有計(jì)劃、有保障的交流合作，為兩種藝術(shù)形式、兩個(gè)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域注入活力�！�
而在“大師對(duì)談”環(huán)節(jié)，著名作家賈平凹，編劇蘆葦，導(dǎo)演、監(jiān)制黃建新等藝術(shù)家也共話文學(xué)與影視的雙向賦能。
蘆葦表示，電影自誕生之日起就和文學(xué)密不可分，留名影史的《教父》《現(xiàn)代啟示錄》等大量電影都是由優(yōu)秀小說(shuō)改編，“在我們的創(chuàng)作中，文學(xué)改編成電影的核心，就是要找到一個(gè)具有永恒價(jià)值的主題和體現(xiàn)中華民族精神核心的模式�！痹谔J葦看來(lái)，電影的價(jià)值觀，與文學(xué)一脈相承——抓住人性這一主題，也就是電影和文學(xué)共同的不朽主題。
“我們這代人是站在文學(xué)的肩膀上起步的，文學(xué)提供了博大精深的創(chuàng)作寶庫(kù)，也賦予另外一層更高意義上的理想�！弊鳛槲覈�(guó)著名導(dǎo)演，黃建新25歲入職西影時(shí)，第一個(gè)崗位就是任職文學(xué)部，由此對(duì)文學(xué)與電影的轉(zhuǎn)化有更深入的理解，“雖然電影創(chuàng)作中增加了很多想象，但骨子里的結(jié)構(gòu)是文學(xué)賦予的，這是一個(gè)電影作品能經(jīng)得起年代考驗(yàn)的重要源頭之一�！彼J(rèn)為，優(yōu)秀的電影既來(lái)源于文學(xué)提供的巨大精神財(cái)富，也需深刻理解和掌握新的創(chuàng)作生產(chǎn)技術(shù)，“把前端與精神都‘抓住了’，未來(lái)，我們能夠創(chuàng)造出更新、更了不得的電影！”
(記者 孫歡)
責(zé)任編輯：崔景靚
